قدّمت فيروز أغنية "شايف البحر شو كبير" للمرة الأولى ضمن مسرحية "هالة والملك" عام 1967، من كلمات وألحان الأخوين رحباني. يتنقل اللحن بين مقامي العجم والسيكاه، فيجمع بين الإحساس المنفتح والرقة، ويتناغم مع الصور التي ترسمها الكلمات عن البحر والسماء.
لكن وراء الأغنية حكاية شخصية متداولة تربط كلماتها بابنة عاصي الرحباني ليال. يُقال إن عاصي كان يجلس معها قرب البحر، وكانت في السادسة من عمرها، حين سألها عن مقدار حبها له، فجاء جوابها بصورة بسيطة مستوحاة من اتساع البحر. ويُروى أنه استلهم من تلك اللحظة فكرة الأغنية، مع أن تفاصيل هذه الرواية لا تتوافر لها مصادر موثقة تحسمها.
اكتسبت الأغنية بصوت فيروز رقة تشبه لغة الطفولة، من دون أن تفقد عمقها العاطفي. فهي تترك مساحة للحب كي يتجاوز العلاقة بين حبيبين، ويشمل أيضاً حب الأبناء لآبائهم.
ومع مرور السنوات، أصبحت الأغنية من الأعمال الراسخة في ذاكرة جمهور فيروز، وأعاد تقديمها عدد من الفنانات، من بينهن ماجدة الرومي في بداياتها، وعبير نعمة في أكثر من مناسبة.
وربما تكمن قوة "شايف البحر شو كبير" في بساطتها، فهي لا تحتاج إلى تعريف طويل للحب، يكفي أن تضعه بمقياس البحر والسماء، ليبقى معنا كلما وقفنا أمامهما.

