أصالة "المتهمة والبريئة".. روايتان حول "على روض الحبيب"

أعادت أغنية "على روض الحبيب"، التي قدمتها الفنانة أصالة في حفلها الأخير "عودة الأصالة" بدمشق، الجدل الموسيقي حول أصل لحنها، عقب نسبتها للعمل إلى فلكلور مدينة اللاذقية القديم مع إشارتها إلى تشابه روحه مع موسيقى سيد درويش، وهو ما فجر ردود فعل متسارعة من أسرة الموسيقار الراحل وجمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية.

وكانت أصالة قد دعت جمهورها خلال الحفل إلى الاستماع لنماذج الفلكلور السوري عبر "يوتيوب"، في الأمسية التي شهدت حضورًا جماهيريًا كبيرًا وتكريمًا من وزير الثقافة السوري بمناسبة عودتها للغناء في بلدها بعد غياب 15 عامًا.

في بداية الأزمة، أعلن حفيد سيد درويش أن الأسرة تدرس اتخاذ إجراءات قانونية ضد أصالة، بعد مقارنة مبدئية بين "على روض الحبيب" ولحن "زوروني كل سنة مرة" المنسوب لسيد درويش، وافتراض وجود تشابه بينهما.

لكن حفيد الموسيقار عاد لاحقًا ليعلن رسميًا تراجع الأسرة عن فكرة المقاضاة، موضحًا أن المراجعة اللحنية الجديدة لم تكشف عن تطابق بين العملين، وأن أوجه التشابه تقتصر على المقامات والإيقاعات فقط دون السطو على البنية اللحنية.

من جانبها، دخلت جمعية المؤلفين والملحنين المصرية، برئاسة الدكتور مدحت العدل، على خط الأزمة عبر بيان رسمي، موكدة أن المشكلة لا تتعلق بأداء أصالة كون الأغنية قدمت سابقًا من فنانين سوريين ونسبت لعدة جهات، بل بمدى تحقق أصالة مهنيًا من المعلومة والأساس الذي استندت عليه في إسناد العمل للتراث السوري.

وأعلنت أن القراءة الموسيقية المتخصصة لـ "ساسيرو" أفادت وجود تقارب واضح في البنية اللحنية الأساسية بين العملين مع تنويعات في الصياغة، مبرزة نقاط التقاطعات في البناء العام، والمسار النغمي، والتفعيلات الإيقاعية والزمنية، والإطار المقامي.

واستشهدت الجمعية بتسجيل الفنانة فيروز لأغنية "زوروني كل سنة مرة" عام 1955، الموثق رسميًا باسم سيد درويش، للتشكيك في المرجعيات التي استندت إليها أصالة.

وطرحت جمعية المؤلفين والملحنين معيارًا زمنيًا حاسمًا للتحقق التاريخي، مطالبة من يثبت صحة نسب اللحن للتراث السوري بتقديم تسجيل موثق للعمل يعود تاريخه لما قبل عام 1917 (قبل أكثر من 109 أعوام).

وشددت "ساسيرو" على أن موقفها يستهدف حماية التأليف الموسيقي المصري وتراث أعضائها، مع تأكيد احترامها الكامل للتراث الموسيقي السوري دون أي نية للانتقاص منه أو التشكيك فيه، بل للوصول للحقائق التاريخية المدعومة بالتوثيق.

وتحضر أصالة على قوائم بيلبورد عربية هوت 100، بـ12 أغنية منذ انطلاق القوائم في ديسمبر 2023، وسبق ونجحت في الوصول إلى المراكز الـ10 الأولى بأغنيتي "سبب فرحتي"، التي احتلت المرتبة 2 على القائمة خلال العام 2024، واستمرت ضمن قوائم بيلبورد عربية لمدة 62 أسبوعًا، وأغنية "فوووق"، التي وصلت المركز التاسع، وواصلت المنافسة لمدة 73 أسبوعًا.